йах - Для тех, кто; бхактйа - с преданностью; прайаччхати - предлагает; ме - Мне; патрам - листок; пушпам - цветок; пхалам - плод; тойам - и воду; ахам -Я; ашнами - (соответственно) принимаю с великой нежностью все; тат бхакти-упахритам - любовные подношения; (тасйа) прайата-атманах - этих преданных и чистосердечных личностей.

Воистину, если такой Мой бхакта предложит Мне с преданностью листок, цветок, плод и воду, Я приму это подношение от такого чистосердечного и любящего Моего преданного. С любящим сердцем Я милостиво приму это.