дева-вратах - Почитатели деват; йанти - достигают; деван - этих деват. питри-вратах - Поклоняющиеся предкам; йанти - достигают; питрин - этих предков. бхута-иджйах - Бхута-поклонники, то есть тамасика, или невежественные поклонники Куверы, Ганеша и богинь (шакти), или почитатели духов и приведений; йанти - достигают; бхутани - мира бхута. мат-йаджинах - А поклоняющиеся Мне; апи - конечно же; йанти - достигают; мам - Меня.

Поклоняющиеся деватам достигают этих деват, поклоняющиеся предкам идут к предкам, поклоняющиеся духам попадают в мир духов. Однако те, кто поклоняется Мне, несомненно приходят ко Мне.