(хе) каунтейа - О сын Кунти; йе - те, кто; анйа-деватах-бхактах апи - хотя и будучи почитателями <других богов>; йаджанте -поклоняются (деватам); шраддхайа-анвитах - с верой; ева - в действительности; те апи - они также; йаджанти - поклоняются; мам - Мне; авидхи-пурвакам - (но) методом, что противоположен достижению Меня; хи - Так как; ахам ева бхокта ча - Я один наслаждаюсь; прабхйх ча - и вознаграждаю; сарва-йаджнанам - за все жертвоприношения. ту - Но; на абхиджананти - неспособные постичь; таттвена - онтологические истины; мам - обо Мне; те - они; атах - впоследствии; чйаванти - рождаются; (пунах) - снова.

О Каунтейа, те, кто попеременно развивает веру в различных деват и преданно поклоняются им, конечно же поклоняются Мне, но делают это неправильно, ибо лишь Я наслаждаюсь всеми жертвоприношениями и вознаграждаю за них. Но так как они не знают Меня таким, то вновь рождаются, болеют, стареют и умирают.