ахам - Я; вахами - несу; йога-кшемам - ответственность за обеспечение и сохранность всего необходимого; тешам - для тех; нитйа-адхийуктанам - личностей, кто всегда стремится к общению со Мною; йе джанах - и кто; ананйах - свободен от других желаний; мам чинтайантах - погружен в мысли обо Мне; парйупасате - исключительнм образом поклоняясь Мне во всех отношениях.

Я лично беру на Себя полную ответственность по обеспечению и сохранению всего необходимого для Моих преданных, всецело зависящих от Меня, всегда поглощенных мыслями обо Мне и поклоняющихся исключительно Мне во всех отношениях.