бхуктва - Насладившись; там - этим; вишалам - великим и необъятным; сварга-локам - райским счастьем; пунйе-кшине - когда благочестивые заслуги иссякают; те - они; вишами - входят; мартйа-локам - в бхулоку, мир людей. евам - Таким образом; кама-камах - люди, стремящиеся к чувственному наслаждению; анупрапаннах - рьяно посвятив себя; трайи-дхармам - поклонению, предписанному тремя Ведами; лабханте - получают; гата-агатам - беспрестанное движение в этом бренном мире.

После того, как их благочестивые заслуги исчерпываются, их безграничному райскому наслаждению приходит конец, и они рождаются в мире смерти. Так эти похотливые личности, следующие наставлениям Вед по поклонению деватам, рождаются и умирают в этом материальном мире - приходят и уходят, и так без конца.