ахам кратур ахам йаджнах, свадхахам ахам аушадхам
мантро 'хам ахам еваджйам, ахам агнир ахам хутам

ахам кратух - Я огонь жертвоприношений Агништома, Атйагништома, Укта, Шодащи, Атиратра, Апторйама и Ваджапейа, известных всместе как Джйотиштома. ахам йаджнах - Я пять видов жертвоприношений деватам, таким как Вищва-девас и других, упомянутых в Смрити, ведическом своде религиозных законов. ахам свадха - Я долг почитания ушедших предков; ахам аушадхам - Я осенний рис-падди, урожай, растения и росток Сома. ахам мантрах - Я магическое заклинание. ахам аджйам - Я гхи (топленное масло) и другие атрибуты жертвоприношения; ахам агних - Я огонь; ева - и конечн же; ахам хутам - Я есть церемония подношения.


Текст

Я - ведическое жертвоприношение Джйотиштома и пять жертвоприношений деватам вселенной, как предписано в Смрити-писаниях. Я - подношение предкам, благоприятное предложение осеннего урожая и мантра. Я - ингредиенты для жертвопиношения, такие как топленое масло; Я - священный огонь и само совершение жертвоприношения.

Комментарий