апи ча - И; джнана-йаджнена - совершением жертвоприношения в знании; анйе - другие, известные как партия аханграхопасака, или самопочитатели; йаджантах - жертвующие чем-то из долга; мам упасате - поклоняются Мне; екатвена - тем, что рассматривают все как единое целое. (анйе ча) - И другие, известные как партия пратикопасака, или поклонники внешней формы; (мам упасате) - поклоняются Мне; притхактвена - Вишну, но в форме различных деватов во главе с богом солнца (Адити), тем, что понимают различие одного от другого. (анйа ча) - И также другие, известные как партия вишварупопасака, или поклонники вселенской формы; (мам упасате) - поклоняются Мне; вишватахмукхам - как вселенской форме; бахудха - многими путями.

А из тех, кто поклоняется на пути знания, одни сознают свое собственное единство со Мной, другие сознают единство различных деват со Мной, тогда как третьи сознают единство Моей вселенской формы со Мной. Так, различными путями, они поклоняются Мне одному.