ту - Однако; (хе) партха - О сын Притхи, Арджуна; ашритах - подчиненные; даивим пракритим - боржественной и богосознающей природе; маха-атманах - великие души, всецело погрузившиеся в чистую преданность Мне (Кришна-бхакти); джнатва - осознавая; ананйа-манасах - в своих безупречных сердцах; мам - лишь Меня, Кришну, в облике человека; бхута-адим - как источника всех существ; (ча) - и; авйайам - трансцендентного; бхаджанти - предаются; (мам) - Мне.

О Партха, однако возвышенные души принимают прибежище в божественной и богосознающей природе. С чистым сердцем они оказывают исключительное служение Мне - Кришне, обладающим человеческим обликом, - зная, что эта Моя форма вечна и является первоисточником всех живых существ.