аджанантах - Неспособные понять; бхавам - природу; мама - Моего; ашритам манушим танум - личностного вечного человеческого облика; парам - самой прекрасной из всех форм; мудхах - невежды; аваджананти - хулят, считая простым человеком; мам - Меня; бхута-махешварам - Верховного Повелителя всех существ.

Неспособные понять Мой в высшей степени прекрасный и вечный человеческий облик, невежественные люди оскорбляют Меня, Верховного Повелителя всех живых существ, считая простым смертным.