(хе) каунтейа - О Арджуна, сын Кунти; пракритих - Моя энергия, вводящая в иллюзию; майа адхйакшена - представляющая Меня, то есть действующая от Моего имени; суйате - порождает; (джагат) -мир; са-чара-ачарам - движущихся и неподвижных форм жизни. анена хетуна - По этой причине; джагат - вселенная; випаривартате - постоянно воссоздается.

О Каунтейа, Моя иллюзорная энергия согласно Моим указаниям порождает мир движущихся и неподвижных существ. И так как всё сотворенное подвержено разрушению, вселенная воссоздается снова и снова.