йам йам вапи смаран бхавам, тйаджатй анте калеварам
там там еваити каунтейа, сада тад-бхава-бхавитах
(хе) каунтейа - О сын Кунти; (йах) - тот, кто; тйаджати - оставляет; калеварам - тело; смарам - памятуя; йам йам ва апи - о определенном; бхавам - объекте; анте - в момент смерти; ети - он обретает; там там ева - единственно этот сответственный объект; тат-бхава-бхавитах - погрузив свой ум в мыслях о нем; сада - постоянно.
