анта-кале ча - Даже в момент смерти; йах - тот, кто; смаран - думает; мам ева - лишь обо Мне; муктва - после оставления; калеварам - своего тела; прайати - покидая этот мир; сах - он; йати - достиигает; мат-бхавам - Моей природы. на асти - Не существует; самшайах - сомнений; атра - относительного этого.

Тот, кто постоянно думает обо Мне даже в момент смерти, оставляя свое тело навсегда покидает этот бренный мир и достигает Моей природы. И в этом нет сомнений.