(хе) деха-бхритам вара - О лучший из воплощенных, Арджуна; кшарах - воспринимаемый; бхавах - объект; адхибхутам - описывается словом адхибхута. пурушах - всеобщая вселенская форма, содержащая в себе деват, возглавляемых Адити; адхидаиватам - определяется словом адхидаивата, Господь всех деват. ча - И; ева - несомненно; ахам - Я; атра дехе - в этом теле; адхийаджнах - известен как адхийаджна, Сверхдуша, побуждающий и вознаграждающий за карму, основанную на жертвоприношении, благотворительности и аскетизме.

О самая возвышенная душа, Арджуна, бренные объекты, такие как материальное тело, известны как феноменальные; вселенская власть относится к сложнейшей вселенской форме, которая включает в себя всех деват, возглавляемых богами солнца, и управляет ими; а Я один известен как Господь всех жертвоприношений, - Высшая Душа, присутствующая в телах всех живых существ, побуждающий и вознаграждающий за их жертвоприношения, благотворительность и аскетизм.