(хе) партха - О Партха; (ахам) - Я; сах - та; парах пурушах - Высшая Личность; антах - в; йасйа - которой; бхутани - все существа; стхани - пребывают; йена - и которой; идам - эта; сарвам - вся вселенная; татам - пронизана; лабхйах (бхавами) - достижимая; бхактйа ту - лишь преданностью; ананйайа - исключительно и свободна от связи с кармой, джнаной, йогой и другими методами не в преданности Господу.

О Партха, Я, Высшая Личность, прибежище всех живых существ и пронизывающий всю вселенную, достижим лишь исключительной преданностью, лишенной примеси эксплуатации, отречения, мистической йоги, и других эмпирических и теоретических методов.