ту - И; (хе) бхаратаршабха - О Арджуна, лучший из Бхарат; (ахам) - Я; вакшйами - сейчас опишу; там калам ева - вычисляемое время; йатра кале - определенного маршрута, которым; прайатах - направляется после смерти; йогинах - йог (медитирующий) или карми (корыстный труженник); йанти - достигает; анавриттим - освобождения; авриттим ча - или перерождения.

О Бхаратаршабха, сейчас Я опишу тебе пути, обусловленные выбором времени, следуя которым йоги и те, кто стремится к выгоде от деятельности, достигают после смерти освобождения или перерождения соответственно.