авйакто 'кшара итй уктас, там ахух парамам гатим
йам прапйа на нивартанте, тад дхама парамам мама

(сах) - Он; авйактах-акшарах ити (ча) уктах -описывается как <непреодолимо непроявленный>. (шрутайах) - Веды; ахух - провозглашают; там - его; парамам гатим - высшим предназначением. йам прапйа - И это, достигая которое; (дживах) - живые существа; на нивартанте - не возвращаются в материальный мир; (виддхи) - ты должен знать; тат - это единственно как; мама - Мою; парамам дхама - высшую обитель.


Текст

Достигнув той реальности, что описывается как "непроявленное и непогрешимое", провозглашаемой высшей целью (Писаниями, такими как Веданта), никто не возвращается снова в материальный мир. Ты должен знать это высшее предназначение как Мою святую обитель.

Комментарий