ту - Однако; йах - тот, который; (асти) - есть; авйактах - не воспринимаем глазами и другими чувствами восприятия; анйах - является другим; санатанах - изначальным; бхавах - элементом; парах - высшим; тасмат авйактат - чем авйакта Хиранйагарбха, или Господь Брахма. сах - Этот (элемент); на винашйати - не уничтожается; сарвешу-бхутешу-нашйатсу - хотя все формы жизни вплоть до Хиранйагарбхи разрушаются.

Но существует также и другая субстанция, которая вечна, не воспринимаема чувствами живых существ и намного выше непроявленного Господа Брахмы (известного как Хиранйагарбха, то есть рожденного в золотом яйце, вселенной). Хотя все формы жизни, вплоть до Хиранйагарбха Брахмы уничтожаемы, эта истина остается незатронутой.