(хе) партха - О Партха; авашах (сан) - подпадая под закон кармы; айам сах ева бхута-грамах - бесчисленные формы жизни; бхутва бхутва - постояно возрождаются; ахах-агаме - в начале дня Господа Брахмы; пралийате - уничтожаются; ратри-агаме - с наступлением ночи; прабхавати - и рождаются; (пунах ахах-агаме) - вновь, когда начинается день.

О Партха, эти бесчисленные формы жизни, подчиняющиеся закону кармы, постоянно рождаются на заре дня Брахмы и исчезают когда наступает его ночь. И на заре следующего дня они рождаются вновь.