ахах-агаме - С приближением дня Брахмы; сарвах вйактайах - все население, вместе с их определенными телами, чувствами, объектами наслаждений, местом пребывания и атрибутами; прабхаванти - производятся; авйактат - из Брахмы, который выходит из сна; (пунах) - и вновь; ратри-агаме - с наступлением его ночи; пралийанте - они растворяются; татра ева - в Господе Брахме; авйакта-самджнаке - который именуется авйакта, <непроявленным>.

С приближением своего дня все живые существа вместе со своими телами, чувствами, объектами наслаждений, определенным местопребыванием и сопутствующими атрибутами рождаются из Господа Брахмы, который пробуждается от сна. А когда наступает ночь они снова входят в этого Господа Брахму, известного как "непроявленный".