те джанах (йе) - Те, кто; видух - знает; ахах - день; брахманах - Господа Брахмы; йат - который; сахасра-йуга-парйантам - включает в себя тысячу чатурйуг; ратрим - и (его) ночь; йуга-сахастра-антам - продожительностью в тысячу часурйуг; ахах-ратра-видах - воистину знают о дне и ночи.

День Господа Брахмы длится тысячу чатур-юг , и его ночь так же длинна. И знающие это имеют истинное понимание дня и ночи.