(хе) арджуна - О Арджуна; абрахма-бхуванат - начиная с Брахмалоки, высшей планеты в этой вселенной, и до низших; локах - конечно же обитатели всех планет; пунах авартинах - беспрестанно вращаемы природой; ту - однако; (хе) каунтейа - О сын Кунти; упетйа - принимая прибежище; мам - у Меня; пунах джанма - последующего рождения; на видйате - не происходит.

О Арджуна, обитатели всех планет, вплоть до планеты Господа Брахмы, постоянно рождаются и умирают. О Каунтейа, однако те, кто предаются Мне, не рождаются более.