махатманах - Великие души; гатах - кто достигли; парамам самсиддхим - положения участника Моей лилы; упетйа - и таким образом обрели; мам - Меня; на апнуванти - не принимают; ашашватам - бренного; джанма - рождения; духкхалайам - исполненного страданий; пунах - снова.

Великие святые души, ставшие участниками Моих божественных развлечений, однажды достигнув Меня, никогда вновь не принимают преходящее рождение, полное ужасных страданий.