(ахам) - Я; асми - пребываю; пунйах гандхах - как ни с чем не сравненный аромат; притхивйам ча - в земле; ча - и; теджах - как сила света и жара; вибхавасау - в огне. (ахам) - Я; асми - присутствую; дживанам - как продолжительность жизни; сарва-бхутешу - во всех живых существах; ча - и; тапах - как терпение в двойственности, и т.д.; тапасвишу - в совершающих аскезы.

Я присутствую в чистом аромате земли и в сиянии огня. Во всех существах Я присутствую как жизненная сила, а в аскетах Я их сила терпеть двойственность, такую как холод или жара.