(хе) каунтейа - О сын Кунти; ахам асми - я есть; расах - посредством Своего могущественного величия в форме главенствующего элемента вкуса, присутствую как изначальная субстанция неповторимости; апсу - воды. (ахам асми) - Я присутствую; прабха - благодаря Своему могущественному величию в форме излучения; шаши-сурайайах - в луне и солнце. пранавах - Как изначальная причина Вед, Омкара; (ахам асми) - Я присутсвтую; сарва-ведешу - в Ведах; (ахам асми) - Я присутствую; шабдах - как главенствующий элемент звука; кхе - в эфире. (ахам асми) - Я присутствую; паурушам - как упорство и энтузиазм; нришу - в мужчинах.

О сын Кунти, как энергия изначального вкуса Я являюсь основой уникального вкуса воды; а как изобилие сияния Я присутствую в солнце и луне. Я присутствую в Ведах как их изначальная вибрация - звук Ом; Я присутствую в пространстве как изначальный элемент звука; и как Высший Мужчина Я присутствую во всех мужчинах.