(хе) партха - О Арджуна; виддхи - знай; мам - Меня; санатанам-биджам - как извечную причину, известную как прадхана; сарва-бхутанам - во всех формах жизни. ахам асми - Я присутствую; буддхих - в форме разума; буддхи-матам - в разумных; теджах - ив форме отваги; теджасвинам - в смелых.

О Партха, знай Меня как вечную изначальную причину всех форм жизни. В разумных Я присутствую как олицетворенный интеллект, а в храбрых Я присутствую как олицетворенная отвага.