бхумих - Земля; апах - вода; аналах - огонь; вайух - воздух; кхам - эфир; манах - ум; буддхих - разум; аханкарах ева ча - и эгоизм; ити - таким образом; ийам - эта; пракритих - майа-шакти, вводящая в иллюзию энергия; ме - Моя; бхинна - разделена; ашта-дха - на восемь частей.

Моя вводящая в иллюзию энергия в этом мире разделена на восемь частей: земля, вода, огонь, воздух, эфир, ум, интеллект и ложное эго.