антават ту пхалам тешам, тад бхаватй алпа-медхасам
деван дева-йаджо йанти, мад-бхакта йанти мам апи

ту - Однако; тат пхалам - этот плод; тешам алпа-медхасам - этих неразумных поклонников деватов; бхавати - является; антават - временным. девайаджах - Покноняющиеся деватам; йанти - достигают; деван - соответственно этих деватов; мат-бхактах апи - а Мои преданные; йанти - достигают; мам - Меня.


Текст

Но плод, обретенный этими мелочными поклонниками различных деват, временен. Они достигают тех богов, которым поклоняются, однако Мои преданные обретают Меня.

Комментарий