йам йам - Согласно тому, какому; танум - девату, представляющему Мою форму; йах йах - определенный; бхактах - последователь; иччхати - желает; арчитум шраддхайа - поклоняться с верой; ахам - Я, как Сверхдуша, пребывающая в его сердце; ева - конечно же; видадхами - создаю; ачалам - крепкую; шраддхам - веру; тасйа тасйа - в этом определенном преданном; там - к этой форме.

Согласно тому, какому девату, представляющему какой-то Мой аспект, такой верующий ревностно желает поклоняться, Я как Высшая Душа, присутствующая в его сердце, укрепляю его веру в выборе этого божества.