анте - После; бахунам - многих; джанманам - рождений; джнанаван - такая обладающая знанием личность (джнани); ити - приходит к пониманию; сарвам васудевах - что все обладает природой Васудевы, Шри Кришны, (благодаря великой удаче обретя общение с истинными святыми); прападйате - он предается; мам - Мне; сах - такая; махатма - великая душа; су-дурлабхах - чрезвычайно редка.

После многих и многих рождений такой стремящийся истине (которому посчастливилось обрести общение с Моим чистым преданным) в конце концов понимает, что все движущиеся и неподвижные существа во всей вселенной обладают лишь природой Васудевы, и все они подчинены Васудеве. Постигнув это, он предается Мне. Знай, что такая великая душа чрезвычайно редка.