ева - Несомненно; сарве - все; ете - эти личности; ударах - чьи сердца лишены ограниченных и эгоистичных чувственных наслаждений, и поэтому они очень дороги Мне; ту - однако; джнани - чистосердечный мудрец; атма ева - вследствии своего осознания изначальной духовной формы души, един со Мной, то есть чрезвычайно дорог Мне. (ити) - Таково; ме - Мое; матам - мнение; хи - так как; йукта-атма ева (сан) - всем сердцем предавшись Мне; сах - этот джнани; ева астхитах - в совершенстве определяет; мам - Меня, Шйамасундару; ануттамам - как высшую; гатим - цель.

Так как сердца этих преданных свободны от грязной и эгоистичной склонности к чувственным наслаждениям, все они, несомненно, дороги Мне. Однако чистосердечный мудрец, благодаря своему божественному самоосознанию, становятся неразделим со Мной, и этим чрезвычайно дорог Мне. Воистину, таково Мое мнение, ибо он отдал свое сердце Мне и убежден, что Я, Шйамасундара, - высшая цель жизни.