тешам - Среди них; джнани - просветленная душа, мудрец; ека-бхактих - Мой исключительный преданный; нитййах-йуктах - и чье сознание полностью погружено в меня; вишишйате - самый высший; хи - так как; ахам - Я, Шйамасундара; ати-артхам - в высшей степени; прийах - любим; джнанинах - такой просветленной душой; сах ча прийах - и он также любим; мама - Мной.

Из этих четырех групп Моих преданных, просветленная душа, исключительно предавшаяся Мне, и чье сознание полностью сосредоточено на Мне, лучшая из всех. И так как Я как Шйамасундара очень дорог такому мудрецу, он также дорог Мне.