идам - Этот; сарвам - весь; джагат - мир живых существ; мохитам - остается разделенным; ебхих бхаваих трибхих-гунамайаих - эти тремя качествами природы. (атах) -Поэтому; на абхиджанати - воистину никто не знает; мам - Меня, Кришну; ебхйах парам - трансцендентного к этим качествам материальной природы; авйайам - и неизменного.

Все живые существа этого мира полностью обмануты этим творением, состоящим из трех гун материальной природы. Поэтому никто не может постичь Меня, Всевышнего Господа, находящегося вне всего этого мироздания, трансцендентного к этим гунам и неизменного.