йе бхавах ева - И также, все объекты, что; (санти) - являются; саттвиках - благостной природы; ча - и; раджасах - страстной природы; йе ча - и те, что; тамасах - невежественной природы; виддхи - ты должен знать; тан (сарван) - все это; ити - как; маттах ева - рожденное из Меня одного. ахам на (варте) - Я не пребываю; тешу - в них; ту - тогда как; те - они; (вартате) - пребывают; майи - во Мне.

Далее знай, что все объекты, обладающие благостной, страстной и невежественной природой, рождены из Меня одного. Однако Меня в них нет. Они же, будучи подчиненными Мне, пребывают во Мне.