еша - Эту; даиви - сверхъестественную; майа - внешнюю энергию; мама - Мою; гуна-майи - состоящую из этих гун; хи - несомненно; дуратйайа - трудно преодолеть. (татхапи) - Однако; йе - те, кто; прападйанте - приняли прибежище; мам ева - исключительно во Мне одном, и кто полностью предались Мне; те - они конечно же; таранти - способны превзойти; етам - эту чрезвычайно непреодолимую; майам - майу, иллюзию.

Эту Мою сверхъестественную (очаровывающую) и затмевающую сознание энергию, состоящую из трех гун природы, практически невозможно преодолеть. Однако те, кто полностью предались исключительно Мне во всех отношениях, могут превзойти эту грозную иллюзию.