йах - Тот, кто; шраддхаван - с крепкой верой в святые Писаний, которая подкрепляется необычайной преданностью Мне; антах-атмана - с сердцем; мат-гатена - всецело преданным Мне; бхаджате мам - оказывает преданное служение Мне, посвятив себя духовным практикам, начиная со слушания и воспевания Моей славы; сах - такой Мой преданный; сарвешам-йогинам апи - среди всех йогов, принявших пути кармы, джнаны, тапасйи, аштанга-йоги, бхакти и т.д.; йуктатамах - самый величайший из всех. (ити) - Конечно же таково; ме - Мое; матах - мнение.

Есть множество разных йогов, но самый возвышенный из них тот, кто обладает полной верой в авторитетные Священные Писания, описывающие самопредание Мне; кто поклоняется Мне всем сердцем, слушая и воспевая Мою божественную славу и всецело поглощен служением Мне. Воистину, таково Мое заключение.