йоги - Поклоняющийся Сверхдуше; адхиках - выше; тапасвибхйах -совершающего суровые аскезы, такие как чандрайана; адхиках апи - и также выше; джнанибхйах - почитающему Брахман, однообразный и безличный аспект Абсолюта. йоги - Этот йог; адхиках ча - также выше; кармибхйах - карми, или корыстного труженника; (ити ме) - это несомненно Мое; матах - мнение. тасмат - Поэтому; (хе) арджуна - О Арджуна; (твам) - ты; бхава - стань; йоги - йогом.

Йог, поклоняющийся Высшей Душе выше совершающих суровые аскезы, такие как чандрайана, выше поклоняющихся Брахману и выше работающих ради плодов. Знай, что таково Мое мнение. Поэтому, Арджуна, стань йогом.