хи - Это происходит; авашах апи - хотя он и встречается с некоторыми нежелательными препятствиями; ева - конечно; сах - он; хрийате - привлекается; тена пурва-абхйасена - благодаря силе йогической практике, которую он практиковал в прошлой жизни; джиджнасух апи - и не смотря на то, что он просто интересуется; йогасйа - сутью йоги; ативартате - он превосходит; шабда-брахма - путь корыстной деятельности, упомянутой в Ведах (карма-канда).

Хотя и встречаясь с некоторыми трудностями, он снова привлекается йогой благодаря практике, которой он занимался в прошлой жизни. И хотя он может практиковать просто из стремления к совершенству, он превосходит путь корыстной деятельности (карма-канда), упомянутой в Ведах, и достигает величайшего блага.