(хе) куру-нандана - О Арджуна, сын Кунти; татра - в одном из вышеупомянутых двух типах рождений; (сах) - этот неудачливый йог; лабхате - обретает; там буддхи-самйогам - связь с этим разумом, сконцентрированным на Сверхдушу; паурва-даихикам - как он практиковал в своей предыдущей жизни. татах ча - Затем; йатате - он прилагает училия; бхуйах - снова; самсиддхау - ради совершенства в лицезрении Сверхдуши.

О сын Кунти, в одном из этих рождений, которые Я только что описал тебе, этот неудачливый йог возрождает свой интеллект, направленный на поклонение Высшей Душе, который он приобрел в йогической практике в предыдущих жизнях. После этого он с возобновленной энергией снова начинает стремится к совершенному видению Господа.