атхава - В ином случае; ева - конечно же; бхавати - он рождается; куле- в линии; дхиматам - учителей йоги; йогинам - поглощенных йогической практикой. хи - Конечно же; йат идришам - такое; джанма - рождение; етат - как это; дурлабхатарам - очень редко достижимо; локе - в этом мире.

С другой стороны, если человек прекращает свои попытки в йоге после долгой практики, то, несомненно, родится в доме или линии учителей йоги, погруженных в йогическую практику. Знай же, что такое рождение чрезвычайно редко достижимо.