прапйа - Достигнув; локан - (высших) планет; пунйа-критам - благочестивые; йога-бхраштах - личности, отклонившиеся от практики йоги; ушитва - прожив; (татра) - там; шашватих самах - многие годы; абхиджайате - рождаются; гехе - в доме; шриматам - преуспевающих людей; шучинам - преданных чистым и благородным практикам.

После долгой жизни на райских планетах, достижимой такими великими жертвоприношениями как Ашвамедха, неудачливый йог рождается в доме почтенных и преуспевающих людей, следующих чистым и добродетельным принципам.