шри бхагаван увача - Всевышний Господь сказал: (хе) партха - О сын Кунти; на видйате - не существует; тасйа винашах - гибели для него из-за лишения наслаждений на райских планетных системах; иха ева - в этом мире; на (видйате) - и не существует; (тасйа винашах) - гибели для него из-за лишения видения Сверхдуши; амутра - в следующей жизни, то есть на божественном плане; хи - так как; (хе) тата - О дорогой друг; кашчит - любой; калйана-крит - человек, занятый в благочестивой деятельности; на гаччхати - не попадает; дургатим - в ад и не становится несчастным.

Всевышний Господь сказал:
- О сын Кунти, такого неудачливого йога не ждет гибель ни в этой жизни, ни в следующей. Он не лишается ни райских наслаждений на высших планетах этой вселенной, ни шанса лично увидеть Высшую Душу в божественном мире. О дорогой Арджуна, совершающего благочестивые поступки никогда не постигнет злой удел.