арджуна увача - Арджуна сказал: (хе) кришна - О Кришна; кам гатим гаччхати - какова судьба; шраддхайа упетах - человека, начавшего йогическую практику благодаря своей вере в йогические писания; айатих - однако без упорства; йогат чалита-манасах - и чей ум был отклонен от йоги из-за недостатка в практике и отречении; апрапйа - (и он) так и не достиг; йога-самсиддхим - полного совершенства в йоге?

Арджуна сказал:
- О Кришна, заурядный человек благодаря вере в Писания может начать следовать йоге. Однако, из-за недостатка в должной практике и самоотречении, впоследствии он может отклониться под влиянием мирских привязанностей, так и не обретя полного успеха в йоге. Что его ждет в дальнейшем?