асамйататмана його, душпрапа ити ме матих
вашйатмана ту йатата, шакйо 'ваптум упайатах

йогах - Йога, контролирующая способность мыслить; асамйата-атмана - практикуемая с неконтролируемым умом; душпрапах - трудно достижима; ити - и это конечно же; ме - Мое; матих - мнение; ту - однако; йатата - энтузиастичный; вашйа-атмана - человек, контролирующий ум; аваптум шакйах - обретает полный успех; упайатах - благодаря неутомимой практике (садхане).


Текст

Я согласен, что йога, описанная Мной для контроля ментальной деятельности, трудна для личности с необузданным умом. Но тот, кто упорно подчиняет ум надлежащей практикой, несомненно, будет успешен в йоге.

Комментарий