(хе) кришна - О Кришна; манах - ум; чанчалам хи - непостоянный по природе; праматхи - причина затмения разума, тела и чувств; балават - и не контролиреутся даже способным различать разумом; дридхам - и практически не поддающийся воздействию. (атах) - Поэтому; ахам - я; манйе - считаю; ниграхам - подчинение; тасйа - ума; судушкарам - чрезвычайно сложным; вайох ива - подобно контролю ветра в небесах.

О Кришна, чрезвычайно переменчивый по своей природе, ум является причиной затмения здравого рассудка и возбуждает чувства и тело. Его невозможно приструнить и он крайне упрям. Поэтому я считаю, что контролировать ум восьмиступенчатой практикой йоги практически невозможно, точно так же, как простым контролем дыхания невозможно контролировать ветер в небесах.