арджунах увача - Арджуна сказал: (хе) мадхусудана - О Господь Мадхусудана; чанчалатват - из-за беспокойной природы; (манасах) - ума; ахам - я; на пашйами - не вижу; стхирам - непоколебимое; стхитим - состояние; етасйа - в этой йоге; йах айам йогах проктах - которое было только что объяснено; твайа - Тобою; самйена - как равное видение своего собственного счастья или горя и счастья или горя других.

Арджуна сказал:
- О Мадхусудана, из-за непостоянной природы ума я не могу представить себе такую бесконечную стабильность в йоге, описанную Тобой как видение счастья и горя других как своё.