(хе) арджуна - О Арджуна; йах - тот йог, который; пашйати - видит; атма-аупамйена - как в своем случае; сукхам ва йади ва духкхам - счастье и горе; сарватра - всех существ; самам - равным своему (счастью и горю); сах йоги - такой йог; матах - согласно Моему мнению; парамах - высочайший из всех.

Я считаю величайшим из познавших йогу того, кто рассматривает счастье и горе всех живых существ так, как будто это его собственные.