йога-йукта-атма - Йог, воссоединенный с Брахманом, Абсолютом, который осознал себя качественно идентичным с Брахманом; сарватра сама-даршанах - видит сознание во всех живых существах; икшате - видит; атманам - Сверхдушу; сарва-бхута-стхам - находящуюся во всех живых существах; ча - и; сарва-бхутани - все живые существа; (стхитах) - находящимися; атмани - в Сверхдуше.

Своим сердцем, соединенным с бесконечным сознанием, такой познавший йогу мудрец воспринимает сознание во всех живых существах. Он видит Высшую Душу в каждом, а каждого во Всевышнем.