(хе) маха-бахо - О могущественный Арджуна; евам - таким образом; буддхва - зная; буддхех парам - душу как отличную от интеллекта; самстабхйа - укрепив; атманам - ум; атмана - таким решительным разумом; джахи - уничтожь; дурасадам - этого тружнопреодолимого; шатрум - врага; кама-рупам - в форме вожделения.

О могущественный Арджуна! Зная, что душа во всех отношениях отлична от интеллекта, укрепи ум решительным разумом и уничтожь этого неукротимого врага - вожделение.