карпанйа-доша упахата-свабхавах - Опасаясь падения династии из-за слабости сердца; (татха) - и; дхарма-саммудха-четах - запувшись в определении религиозного долга и не-долга; (ахам) приччхами - я спрашиваю; твам - Тебя; брухи - пожалуйста, скажи; тат - о том; йат - что; сйат - может; нишчитам шрейах - принести позитивное благо; ме - мне. ахам - Я; те шишйах - готов выполнить Твой совет или указание; (атах) - поэтому; шадхи - пожалуйста, наставь; мам - меня; твам прапаннам - душу, предавшуюся Тебе.

Я в смятении. В чем мой истинный долг? Предчувствуя падение нашей династии я прошу Тебя, скажи, какие действия наиболее благоприятны для меня. Я Твой преданный ученик. Милостиво наставь меня.