(хе) пуруша-ришабха - О благороднейший из людей; сах дхирам пурушам - этот здравомыслящий человек; сама духкха-сукхам - уравновешенный в счастье и горе; йам - которого; ете - это; (матра-спаршах) - соприкосновение чувств с их материальными объектами; на вйатхайанти - не беспокоит; калпате хи - достоин; амритатвайа - освобождения.

О благороднейший из людей. Воистину достоин освобождения тот, кто благодаря стабильности интеллекта уравновешен в счастье и в горе, не обеспокоенный чувственными переживаниями.